Skip to navigation – Site map
Documents

Sur les stèles. Le nom des épouses dans quelques cimetières d’Écosse et de la région lyonnaise

Siân Reynolds and Michelle Zancarini-Fournel
p. 261-279

Editor's notes

Ces deux commentaires de documents permettent de comparer l’inscription sur les tombes du nom des femmes mariées en Écosse et en France (région lyonnaise) en montrant l’importance du droit et de ses usages dans la nomination des femmes en fonction aussi de leur situation sociale.

Excerpt

Outline

En Écosse (xvie-xxe siècle)
À Lyon et à Saint-Étienne (xixe-xxe siècle)

First lines

En Écosse (xvie-xxe siècle)

Siân Reynolds

Comment se fait-il qu’en Écosse, contrairement aux coutumes de l’Angleterre, une femme mariée ait pu garder son nom de naissance/de jeune fille (maiden name ou birth name) après le mariage ?

C’est au moment où je co-dirigeais le Dictionnaire biographique des femmes écossaises (première édition 2005) que j’ai constaté qu’en Écosse, par le passé, et jusqu’à une époque relativement récente, les femmes étaient souvent connues par leur propre nom de famille, et pas par celui de leur mari. Et en fréquentant les cimetières pour trouver des données familiales, j’ai pu vérifier que cette pratique se reflétait – et se reflète encore aujourd’hui – sur les sépultures. C’était le cas au xviiie siècle – voir la figure 1, qui représente la pierre tombale des parents du poète Robert Burns (1759-1796), à Alloway dans l’ouest de l’Écosse. Son père, William Burns, pilier de la communauté locale, est enseveli dans le cimetière attaché à la vieille église d’Allow...

Top of page

References

Bibliographical reference

Siân Reynolds and Michelle Zancarini-Fournel, « Sur les stèles. Le nom des épouses dans quelques cimetières d’Écosse et de la région lyonnaise », Clio. Femmes, Genre, Histoire [Online], 45 | 2017, 45 | 2017, 261-279.

Electronic reference

Siân Reynolds and Michelle Zancarini-Fournel, « Sur les stèles. Le nom des épouses dans quelques cimetières d’Écosse et de la région lyonnaise », Clio. Femmes, Genre, Histoire [Online], 45 | 2017, Online since 01 May 2020, connection on 22 November 2017. URL : http://clio.revues.org/13587 ; DOI : 10.4000/clio.13587

Top of page

About the authors

Siân Reynolds

By this author

Michelle Zancarini-Fournel

By this author

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page