Angletine Charrière de Sévery a onze ans lorsqu’elle rédige ces lignes. Dès la cinquième entrée, un canevas est adopté qui ne variera guère au cours des quarante ans de son activité de diariste : une mention accompagne chaque jour de la semaine, marqué d’une date. Ces notes concernent essentiellement les allées et venues de la maisonnée ainsi que les visites reçues. Y figurent même les jours dépourvus de faits notables : « Lundi 24 [décembre] Il n’est rien arrivé ». La santé d’un entourage à géométrie variable y occupe, sitôt menacée, une place importante. Régulièrement mentionnée, la pratique de la purge fait office de talisman. Dans la multitude de noms cités – notables locaux ou hôtes étrangers qui se pressent dans une ville de Lausanne très cosmopolite – seul le passage incognito du fils de Catherine II et de son épouse arrachent à la jeune fille un peu plus de détails :
Le 4 septembre, le Comte du Nord fils de l’Empereur [sic] de Russie qui voyage est arrivé à Lausanne à 9 heure...
